রেজাউদ্দিন স্টালিনের লেখা কবিতা "কেউ বলে দেয়নি"

 

 

 

  কবিতা 

কেউ বলে দেয়নি

 রেজাউদ্দিন স্টালিন

 

বৃক্ষকে কেউ বলে দেয়নি

পত্র পল্লবে বিকশিত হও

নদীকে হাত ধরে কেউ

 হাঁটতে শেখায় না

পাখির কোনো পাঠশালা নেই

যে তাকে উড়তে প্রশিক্ষণ দেবে

ডালিমকে কেউ কানে কানে বলেনি

তুমি সুন্দরের উপমা হও

যে অশ্রু আত্মাকে পবিত্র করে

এবং বৃষ্টি মাটিকে

অভিজ্ঞতা বাড়িয়ে তোলে প্রজ্ঞা

সবই কি সহজাত

হৃদয়ের ভাষা বুঝতে সারাজীবন লেগে যায়

আর ভালোবাসা এক অন্তহীন শিক্ষা

যা কোনো বইতে নেই।

Uninstructed!

 RezaUddin Stalin

 No one instructed the yellow trees

to evolve with green large leaves.

The river perceives how to flow 

avoiding sea’s instructions.

There are no individual faculties 

for the lonely birds 

that will instil them to fly.

Nobody whispered to Pomegranate 

uttering ‘you are the instance of Beauty.

The Tears of nature bless my soul 

and implicate the rain at the floor 

that increases power of the panic soil.

It takes a complete life 

to cognize a divine soul.

And Love is an endless humanizing

 that really no longer in any book. 

 

Translated by: Tonusree Manji.